またもや、パッケージ買い

ジュピター 北大路ビブレ店で見つけました。

Fried Green Peas ガーリック味 147円（内税）

袋が日本製ではない気配を漂わせています。メキシコとか、インドとか、勝手にそんなイメージを描きました。「あちらさんではグリーンピースをどんなふうに食べるんだろう？」と興味を抱きつつ購入！

袋の裏もチャーミング。見返り美人な袋です。この中に、豆がザクザク入っているかと思いきや・・・

小袋に個包装されています。豆は↓こんな感じです。

TRIKO 盛香珍のガーリック・グリーンピースを食べてみました

豆粒は、やや小ぶり？　カリカリさくさく見事な黄緑色は、着色料（青１、黄４）が使われています。味は、はい。罪なガーリック味の、そそられるおいしさ。

日本の個包装のお菓子とは比べものにならないくらい、どっさり入っています。

私が惹かれたのは、台湾的「豆」紹介。ちょっと読みにくいから、Googleフォトのスキャン機能で文字を抜いてみましょう。

盛香珍　← これ会社名？
伴茶伴酒伴好友·談天敘舊吃豌豆　← 左は「お茶やお酒のお伴に好ましいよ」、右は？　「談天敘舊吃」はGoogle翻訳によると「おしゃべり」、「おしゃべりなエンドウ」？　おそらく、想像するに「このエンドウがあると、お茶やお酒のお伴にぴったりで、みんな楽しく饒舌になるよ」みたいなことが書いてある？？
蒜香青豆　← ニンニクいんげん

台湾製造　MADE IN TAIWAN

ブラボー！　ですよ。日本語と「八女弁」と「京ことば」しか分からない私が、解読できました〜！

「開封後儘早食用」と書かれています。「開けたら、さっさと食べてしまいなさいね」と台湾の人はおっしゃりたいのだと思います。

もう、半分くらい食べました。これ、豆ポタージュの浮き実にすると良さそうです😀